Datenschutzerklärung
Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und bei der Kontaktaufnahme.
Политика конфиденциальности
Информация об обработке персональных данных при посещении сайта и обращении в Linavito.
1. Verantwortliche
Linavito e.U.
Inhaberin: Polina Vatavu
Universumstraße 37, 1200 Wien, Österreich
E-Mail: office@linavito.at
Telefon: +43 660 2519301
2. Aufruf der Website und Hosting
Beim Aufruf dieser Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Inhalte, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Statusdaten. Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website bereitzustellen, Fehler zu erkennen und die Sicherheit des Angebots zu gewährleisten.
Hosting-Anbieter und Auftragsverarbeiter: World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, BT3, 4020 Linz, Österreich.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt).
Speicherdauer: technische Protokolldaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für Betrieb, Fehleranalyse, Missbrauchsabwehr und Sicherheit erforderlich ist; die konkrete Dauer richtet sich nach den technischen und vertraglichen Einstellungen des Hosting-Anbieters.
3. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt Ihrer Nachricht und die zur Bearbeitung erforderlichen Informationen. Die E-Mail-Adresse office@linavito.at wird über World4You bereitgestellt.
Zweck: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie gegebenenfalls Vorbereitung weiterer Schritte.
Rechtsgrundlage: je nach Inhalt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung allgemeiner Anfragen).
Speicherdauer: gewöhnliche Anfragen werden bis sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung aufbewahrt. Entsteht daraus ein Vertragsverhältnis oder bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, können die betreffenden Unterlagen entsprechend länger gespeichert werden.
4. Kontaktformular
Über das Kontaktformular werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht übermittelt. Die Angaben werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Das Formular sendet die Nachricht über WordPress und eine authentifizierte SMTP-Verbindung von World4You an office@linavito.at. Der Nachrichteninhalt wird nicht als eigener Formulareintrag gespeichert. Technische Versandprotokolle des in WordPress eingesetzten SMTP-Plugins können kurzfristig gespeichert und entsprechend der dort eingestellten Aufbewahrungsfrist automatisch gelöscht werden.
Rechtsgrundlage: je nach Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
Empfänger: Linavito e.U. sowie World4You als technischer Hosting- und E-Mail-Dienstleister.
Speicherdauer: wie bei der Kontaktaufnahme per E-Mail grundsätzlich sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung, sofern keine längere gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrung erforderlich ist.
5. Kontakt über WhatsApp und Telegram
Auf der Kontaktseite befinden sich freiwillige Links zu WhatsApp und Telegram. Erst wenn Sie einen dieser Links anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zum jeweiligen Messenger bzw. dessen Web-Angebot weitergeleitet. Dabei können personenbezogene Daten durch den jeweiligen Anbieter verarbeitet werden. Für die weitere Kommunikation gelten die Datenschutzbestimmungen des von Ihnen gewählten Messengers.
Die Nutzung von WhatsApp oder Telegram ist freiwillig. Sie können Linavito alternativ jederzeit per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular erreichen.
6. Spracheinstellung
Die Website speichert Ihre Auswahl zwischen Deutsch und Russisch unter dem Schlüssel „linavitoLang“ im lokalen Speicher Ihres Browsers. Dadurch wird bei einem späteren Besuch die gewählte Sprache wieder angezeigt. Diese Information verbleibt im Browser und wird durch diese Funktion nicht an Linavito übermittelt. Zusätzlich wird eine etwaige Entscheidung zur Statistik unter dem Schlüssel „linavitoAnalyticsConsent“ lokal im Browser gespeichert, damit Ihre Auswahl bei weiteren Besuchen berücksichtigt werden kann. Sie können diese Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
7. Schriftarten
Die Website lädt keine Schriftarten von Google Fonts oder anderen externen Schriftservern. Für die Darstellung werden lokal verfügbare Systemschriften verwendet. Dadurch entsteht durch die Schriftanzeige keine zusätzliche Verbindung zu einem externen Schriftanbieter.
8. Reichweitenmessung mit Google Analytics 4
Für die statistische Auswertung der Website ist Google Analytics 4 vorgesehen. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics wird auf dieser Website ausschließlich aktiviert, wenn eine gültige Measurement-ID hinterlegt ist und Sie zuvor in den Cookie-Einstellungen ausdrücklich in Statistik/Analytics eingewilligt haben. Ohne Einwilligung wird der Google-Analytics-Code nicht geladen. Nach einer Einwilligung können die First-Party-Cookies „_ga“ und „_ga_<container-id>“ gesetzt werden; Google nennt hierfür standardmäßig eine Gültigkeitsdauer von bis zu zwei Jahren, wobei Browser kürzere Grenzen durchsetzen können.
Google Analytics kann unter anderem Informationen über Seitenaufrufe, ungefähre geografische Region, verwendeten Browser bzw. Gerät, Referrer und Interaktionen auf der Website verarbeiten. Nach Angaben von Google werden IP-Adressen in Google Analytics 4 weder protokolliert noch gespeichert. Eine Verarbeitung durch weitere Google-Unternehmen, insbesondere Google LLC in den USA, kann im Rahmen der Leistungserbringung stattfinden.
Zweck: Reichweitenmessung, Verbesserung der Website und Auswertung der Nutzung.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft geändert oder widerrufen werden.
Speicherdauer: die Aufbewahrung von Nutzer- und Ereignisdaten richtet sich nach der für die Google-Analytics-Property gewählten Einstellung; bei Standard-Properties sind hierfür insbesondere 2 oder 14 Monate vorgesehen. Aggregierte Berichte können davon abweichend verfügbar bleiben.
9. Sonstige externe Dienste
Derzeit werden auf dieser Website keine Google Maps, YouTube-/Vimeo-Einbettungen, Meta Pixel, Newsletter-Dienste oder externe reCAPTCHA-Dienste eingesetzt. Sollten später weitere Dienste eingebunden werden, wird diese Datenschutzerklärung vor deren produktivem Einsatz entsprechend aktualisiert.
10. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter office@linavito.at.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der Österreichischen Datenschutzbehörde einzulegen:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Stand: 01.10.2026
1. Ответственный за обработку данных
Linavito e.U.
Ответственный за обработку данных: Polina Vatavu
Universumstraße 37, 1200 Wien, Österreich
E-mail: office@linavito.at
Телефон: +43 660 2519301
2. Посещение сайта и хостинг
При открытии сайта обрабатываются технически необходимые данные, в частности IP-адрес, дата и время доступа, запрошенные материалы, сведения о браузере и устройстве, а также технические статусные данные. Это необходимо для работы сайта, выявления ошибок и обеспечения безопасности.
Хостинг-провайдер и обработчик: World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, BT3, 4020 Linz, Österreich.
Правовое основание: ст. 6, п. 1, lit. f GDPR — законный интерес в безопасной и работоспособной работе сайта.
Срок хранения: технические журналы хранятся только столько, сколько необходимо для работы, диагностики ошибок, предотвращения злоупотреблений и безопасности; конкретный срок зависит от технических и договорных настроек хостинг-провайдера.
3. Обращение по электронной почте
Если Вы связываетесь с нами по электронной почте, мы обрабатываем Ваши контактные данные, содержание сообщения и информацию, необходимую для ответа. Адрес office@linavito.at обслуживается через World4You.
Цель: обработка и ответ на запрос, а при необходимости — подготовка дальнейших шагов.
Правовое основание: в зависимости от содержания запроса ст. 6, п. 1, lit. b GDPR (преддоговорные действия по Вашему запросу) или lit. f GDPR (законный интерес в обработке общих обращений).
Срок хранения: обычные обращения хранятся до шести месяцев после завершения их обработки. Если обращение приводит к договорным отношениям или действуют установленные законом сроки хранения, соответствующие документы могут храниться дольше.
4. Контактная форма
Через контактную форму передаются имя, адрес электронной почты и текст сообщения. Данные используются исключительно для обработки Вашего запроса. Форма отправляет сообщение через WordPress и авторизованное SMTP-соединение World4You на office@linavito.at. Текст заявки не сохраняется как отдельная запись контактной формы. Технические журналы отправки SMTP-плагина WordPress могут храниться кратковременно и автоматически удаляются в соответствии с установленным в плагине сроком хранения.
Правовое основание: в зависимости от запроса ст. 6, п. 1, lit. b или lit. f GDPR.
Получатели: Linavito e.U. и World4You как технический поставщик хостинга и электронной почты.
Срок хранения: как и для обращений по электронной почте — как правило, шесть месяцев после завершения обработки, если более длительное хранение не требуется по закону или договору.
5. Связь через WhatsApp и Telegram
На странице контактов размещены добровольные ссылки на WhatsApp и Telegram. Только после нажатия на одну из них Вы покидаете наш сайт и переходите в выбранный мессенджер или его веб-версию. При этом персональные данные могут обрабатываться соответствующим поставщиком. Для дальнейшего общения применяются правила конфиденциальности выбранного Вами мессенджера.
Использование WhatsApp или Telegram является добровольным. Вы также можете связаться с Linavito по электронной почте, телефону или через контактную форму.
6. Выбор языка
Сайт сохраняет выбранный немецкий или русский язык под ключом «linavitoLang» в локальном хранилище браузера. Это позволяет открыть выбранную языковую версию при следующем посещении. Информация остаётся в браузере и не передаётся Linavito этой функцией. Решение о статистике/аналитике дополнительно сохраняется локально в браузере под ключом «linavitoAnalyticsConsent», чтобы учитывать Ваш выбор при следующих посещениях. Эти записи можно удалить в настройках браузера.
7. Шрифты
Сайт не загружает шрифты с Google Fonts или других внешних серверов шрифтов. Для отображения используются системные шрифты, доступные на устройстве пользователя. Поэтому отображение шрифтов не создаёт дополнительного соединения с внешним поставщиком.
8. Аналитика Google Analytics 4
Для статистической оценки посещаемости сайта предусмотрен Google Analytics 4. Для пользователей Европейской экономической зоны поставщиком является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics активируется на сайте только при наличии действительного Measurement ID и после того, как Вы явно разрешите статистику/аналитику в настройках cookies. Без согласия код Google Analytics не загружается. После согласия могут устанавливаться first-party cookies «_ga» и «_ga_<container-id>»; Google указывает для них стандартный срок действия до двух лет, при этом браузеры могут применять более короткие ограничения.
Google Analytics может обрабатывать, в частности, сведения о просмотренных страницах, приблизительном регионе, браузере и устройстве, источнике перехода и взаимодействиях с сайтом. По информации Google, IP-адреса в Google Analytics 4 не регистрируются и не сохраняются. В рамках оказания услуги возможна обработка другими компаниями Google, в том числе Google LLC в США.
Цель: оценка посещаемости, улучшение сайта и анализ его использования.
Правовое основание: Ваше согласие согласно ст. 6, п. 1, lit. a GDPR. Согласие можно в любой момент изменить или отозвать на будущее через настройки cookies.
Срок хранения: срок хранения данных пользователей и событий зависит от настройки соответствующего ресурса Google Analytics; для стандартных ресурсов предусмотрены, в частности, варианты 2 или 14 месяцев. Агрегированные отчёты могут оставаться доступными дольше.
9. Другие внешние сервисы
В настоящее время на сайте не используются Google Maps, встроенные видео YouTube/Vimeo, Meta Pixel, сервис рассылок или внешний reCAPTCHA. Если такие сервисы будут добавлены позднее, политика конфиденциальности будет обновлена до их полноценного использования.
10. Ваши права
При соблюдении предусмотренных законом условий Вы имеете право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость и возражение. Выданное согласие можно в любой момент отозвать на будущее. Для реализации прав напишите на office@linavito.at.
Вы также можете подать жалобу в Австрийский орган по защите данных:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
E-mail: dsb@dsb.gv.at
Актуально на: 01.10.2026